一张街角照片下面原先写着“街角的自行车”。这句话并没有错,却没有给画面增加新的线索。我们重新核对笔记,才补上拍摄时的情境:雨刚停,车主把座垫翻过来晾干,旁边的店还没有开门。
好的图注可以交代时间、来源、拍摄者的位置,或者说明画面没有显示的限制。它不一定要解释照片的全部意义,也不应该替读者规定感受。在编辑时,我们会先问:去掉这段文字,读者会失去哪一条必要的信息?
我们同时保留简短的替代文字,让无法看见图片的读者也能理解它与正文的关系;替代文字和图注承担不同工作,不机械复制。
一张街角照片下面原先写着“街角的自行车”。这句话并没有错,却没有给画面增加新的线索。我们重新核对笔记,才补上拍摄时的情境:雨刚停,车主把座垫翻过来晾干,旁边的店还没有开门。 好的图

一张街角照片下面原先写着“街角的自行车”。这句话并没有错,却没有给画面增加新的线索。我们重新核对笔记,才补上拍摄时的情境:雨刚停,车主把座垫翻过来晾干,旁边的店还没有开门。
好的图注可以交代时间、来源、拍摄者的位置,或者说明画面没有显示的限制。它不一定要解释照片的全部意义,也不应该替读者规定感受。在编辑时,我们会先问:去掉这段文字,读者会失去哪一条必要的信息?
我们同时保留简短的替代文字,让无法看见图片的读者也能理解它与正文的关系;替代文字和图注承担不同工作,不机械复制。
这让我重新注意到平常会略过的细节。
我想把这个观察方法试着用在自己的街区。
文字留下的问题比结论更值得继续讨论。